possible yet improbable

Δεν είναι πως δε θέλω να γνωρίσω κάποιον που να μου είναι αρκετός.
Και να θέλω μόνο αυτόν και να είμαι χαρούμενη.
Να τον βρίσκω όμορφο και ενδιαφέροντα και να με κάνει να γελάω.
Φυσικά και θέλω.

Απλώς η υπόθεση αυτή μου θυμίζει λίγο την τύχη των ανθρώπων στον καπιταλισμό,
όπως την περιέγραψε ο Ντάριο Φο:
άπειρες δυνατότητες και ελάχιστες πιθανότητες.

Πολλές πιθανότητες από την άλλη έχει ο μπάρμαν από το στέκι μου.
Ναι, να με κάνει χαρούμενη. Βραχυπρόθεσμα.

so, let me get right to the point

Είμαι σε αυτή τη συναισθηματική ζώνη.
Αυτή που φέρνεις κάποιον στον μυαλό σου και θέλεις να γράφεις χωρίς ακόμα καλά καλά να τον γνωρίζεις.
Πάντα αισθάνομαι περισσότερα απ' ό,τι θα 'πρεπε
νωρίτερα απ' ό,τι θα 'πρεπε.
Αλλά τώρα εδώ δε μιλάμε για δηλώσεις έρωτα
και αιώνιας αφοσίωσης.
Μιλάμε για μια φάτσα καρφωμένη στο μυαλό μου.
Είναι που
The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction
και που προσπαθώ να φανταστώ τι ύφος να παίρνεις όταν -
Τι ύφος να παίρνεις οποτεδήποτε.
Oh, damn.

dark necessities

- Έχω δυσκολη ερώτηση, σκέψου καλά. Πες μου 3 χαρακτηριστικά του καλού σεξ.

- Πανεύκολη ερώτηση και θα πω μόνο ένα.

- Μπα! Ακούω με προσοχή.

- Θράσος.

will do

Το μόνο αποδεκτό "θα" είναι το "θα δούμε".

Καμία βεβαιότητα.

φανταστικοί γκόμενοι

- Με τον Γιάννη κρατάς επαφές;
- Λέμε χρόνια πολλά στις γιορτές.
- Μόνο αυτό;
- Μόνο αυτό.
- Πώς κι έτσι;
- Έχει σχέση τώρα.
- Πριν ήταν παντρεμένος!
- Συμπέρασμα: δεν μπορείς να κατοχυρώσεις το συναίσθημα. Ούτε με παπά ούτε με δήμαρχο.
- Αυτά βλέπεις και δε θέλεις να παντρευτείς;
- Όχι. Η απιστία είναι ανθρώπινη.
- Αλλά;
- Αλλά πχ το σαββατοκύριακο που πέρασε ήμουν άρρωστη. Και ξέρεις τι έκανα; Διάβασα 500 σελίδες από το βιβλίο μου. Χωρίς να πρέπει να ασχοληθώ με κανέναν. Και σκεφτόμουν "τι καλά που δεν πρέπει να ασχοληθώ με κανέναν".
- Να μην εξαρτάται κανείς από σένα δηλαδή.
- Ακριβώς. Σαν τον Χάρι Χόλε. Από το βιβλίο μου.
- Ο Ρέμπους ήταν παντρεμένος!
- Ίσως γι αυτό δεν ταυτίστηκα ποτέ μαζί του.
- Ούτε με τον Χάρι Χόλε ταυτίστηκες. Απλώς είναι ο τύπος που ερωτεύεσαι.
- (παύση) Αλήθεια είναι αυτό. Ίσως να φταίει και που τον φαντάζομαι σαν τον Νέσμπο.
- Εσένα οι μελαχρινοί σ' αρέσουν.
- Εκτός αν γράφουν.