shiver

Νομίζω πως είμαστε ένα ζευγάρι καθόλου συνηθισμένο
ή πως είμαστε το πιο συνηθισμένο ζευγάρι.
Εννοώ πως κάποια πράγματα που θεωρούμε δεδομένα
άλλοι θα τα διαπραγματευόντουσαν μάλλον.
Για κάποια πράγματα που εμείς απλά καταλαβαίνουμε,
άλλοι θα καβγάδιζαν μάλλον.

Δεν εννοώ πως είμαστε καλύτεροι απ' όλους.
Αλλά νιώθω πως καταλαβαίνουμε βαθιά ο ένας τον άλλον
κι αυτό είναι μια τεράστια ανακούφιση στον καύσωνα —τον κυριολεκτικό και τον άλλον,
αυτόν που σε κάνει να ασφυκτιείς ανεξαρτήτως καιρού.

Με δροσίζεις, αυτό μου κάνεις.
Και σκέφτομαι πως αυτό είναι καλό,
πως αυτό σημαίνει πως ακολούθησα τη συμβουλή μου.
Τι ανακούφιση κι αυτή.

Earth is a beautiful heaven

Εντάξει, είμαι και επισήμως από αυτούς που όταν είναι ερωτευμένοι δε γράφουν.
Το παραδέχομαι, το αποδέχομαι, το αγκαλιάζω.
Κι αφήνω εδώ αυτό:

I wish a falling star could fall forever
And sparkle through the clouds and stormy weather
And in the darkness of the night
The star would shine a glimmering light
And hover above our love

Please hold me close and whisper that you love me
And promise that your dreams are only of me
When you are near, everything's clear
Earth is a beautiful heaven
Always I hope that we follow the star
And be forever floating above

I know a falling star can't fall forever
But let's never stop falling in love